Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic العملية التربوية والتعليمية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The role of Kuwaiti women in education
    دور المرأة الكويتية في العملية التربوية والتعليم
  • Gender equality in the contribution to education
    المساواة بين الجنسين في المساهمة في العملية التربوية والتعليمية:
  • The Education Act is a fundamental reference point to which the educational authorities turn in managing Yemen's educational system.
    ويعتبر قانون التعليم المرتكز الأساسي الذي تعتمد عليه الأنظمة التربوية المنظمة للعملية التربوية والتعليمية في اليمن.
  • Difficulties facing the education process: Despite the efforts of the State to develop and modernize education and teaching, a number of difficulties stand in the way of those efforts:
    الصعوبات التي تواجه العملية التربوية: بالرغم من الجهود التي تبذلها الدولة لتطوير وتحديث العملية التربوية والتعليمية، فهناك عدة صعوبات تقف أمام هذه الجهود، منها ما يلي:
  • The Government has made efforts to improve the material living conditions of those employed in the teaching profession and enacted an education law designed to move the education process forward. This law now applies to educational field workers (instructors and certain administrators covered under the law).
    وسعت الحكومة إلى تحسين الأوضاع المادية والمعيشية للعاملين في سلك التدريس وسنت قانوناً للتعليم تهدف من خلاله إلى دفع العملية التربوية والتعليمية، وحالياً يطبق هذا القانون على العاملين الميدانيين (المعلمين الموجهين التربويين وبعض الإداريين الذين حددهم القانون وشملهم برعايته).
  • Accordingly, a pioneering programme has been introduced to identify gifted children from among students in all parts of the Kingdom.
    - تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية.
  • The Government has issued regulations, directives and decrees governing the work of educational institutions, with a view to enhancing the ability of those institutions to meet children's needs in the school environment.
    أصدرت الحكومة عدداً من النظم واللوائح والقرارات التي نظمت سير العمل بالمؤسسات التربوية والتعليمية لجعل هذه المؤسسات قادرة على توفير احتياجات الطفل في البيئة المدرسية ومن أهمها:
  • Women in the Kingdom of Saudi Arabia play an active and leading role in all educational sectors in the State, from kindergarten to university. Kingdom-wide, 51.9% of all those involved in education in academic year 2003/2004 were women (table 3).
    تقوم المرأة في المملكة العربية السعودية بدور فعال ورائد في التربية والتعليم في جميع قطاعات التعليم بالدولة من رياض الأطفال حتى التعليم العالي حيث بلغت نسبة النساء اللاتي يقمن بالعملية التربوية والتعليمية في العام الدراسي 2003-2004م 51.9 ٪ من إجمالي من يقومون بهذه العملية على مستوى المملكة، جدول رقم (3).
  • Decision number 441 issued in 2000, and Decision number 807 issued in 2001 organize parents' councils in secondary public schools and public preschools and basic education public schools respectively. The councils aim at “providing financial and moral support to schools and contributing to upgrading their levels in collaboration and coordination with their administration, the councils don't have the right to interfere in the educational process, however they are entitled to propose suggestions that regard to relevant school authorities”;
    وينظم القرار 441 الصادر عام 2000 مجلس الأهل في المدارس الثانوية الرسمية، والقرار 807 عام 2001 مجلس الأهل في مدارس الروضة والتعليم الأساسي الرسمية، بهدف "تقديم الدعم المادي والمعنوي للمدرسة، والمساهمة في رفع مستواها بالتعاون والتنسيق مع إدارتها، وليس لـه حق التدخل في العملية التربوية والتعليمية، إنما بإمكانه تقديم الاقتراحات في هذا المجال إلى المسؤولين المعنيين"؛
  • It is the firm conviction, expressed in Arab Plan for Teaching Human Rights in 2009-2014, that relationships and life in educational institutions must be widened to help students engage with the various other components of the educational process in practical experiments to strengthen citizenship on the basis of respect for rights and duties, by fostering and upgrading the mechanisms of the educational environment.
    إن القناعة الراسخة التي تعبر عنها الخطة العربية للتربية على مبادئ حقوق الإنسان 2009-2014، يجب أن تطال مستوى العلاقات والحياة بالمؤسسات التعليمية، وأن تساهم في ممارسة الطلاب ومختلف مكونات العملية التربوية والتعليمية الأخرى لتجارب عملية تعزز المواطنة على قاعدة احترام الحقوق والواجبات، عبر تفعيل آليات البيئة التربوية وتأهيلها.